Adolescente é espancado ao tentar roubar posto